domingo, 31 de outubro de 2010

Temos que fazer nossa parte - We need to do our job.

Hoje, as 15 hs temos que fazer o que devemos, Ganhar.
Todos os concorrentes diretos venceram, então é ganhar ou ganhar.
Hoje estamos desfalcados, as opções no banco de reservas não vão ser muitas, a qualidade da Equipe continua alta mas resumida a 11 jogadores.
A semana foi boa, treinamos bem e forte, como eu queria, agora é hora de mostrar o preparamos.
Com uma vitória voltamos a ter 7 pontos e uma partida a menos do segundo, bom, primeiro temos que ganhar e depois calcular.
Bom domingo e até breve...

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Arbitro da Partida - Referee of the game

Devido a um curso para os Arbitros da UEFA, a nossa partida de domingo sera arbitrada por um trio da Islandia, recebi a noticia hoje.Tomara que eles gostem de um bom futebol e que tendam para o futebol arte da nossa equipe.
Hoje no treinamento vai ter muito jogo, 2 x 2, 3 x 3, intensivo, duro, agressivo, com sprints durante o exercicio, tento preparar a Equipe pra um jogo duro pelo frio, pelo terreno pesado e pelo cansaço do fim da temporada, com muitos erros dos dois lados, onde teremos que lutar muito para ganhar mais 3 pontos.
Domingo ...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Trio will be from Iceland, colder than here, but i wish that they prefer the carefull game that my Team plays, so we have advantage.
Today in the training a lot of ball contact, 2 x 2, 3 x 3, with physic training beetwen the exercices.
I will prepare the Team for a hard game, cold, bad field, wet, deep, the emocional and intelectual are tired because of the end of the Season, we need to be ready to fight, the training will be for this.
Sunday.....

terça-feira, 26 de outubro de 2010

10 vitórias = 30 points

Era obrigação; Ganhar contra o ultimo colocado é obrigação do Lider, é claro que não é sempre facil, mas qualquer outro resultado é como uma derrota.
Jogando em um campo horrível, onde o adversario não tinha nada a perder, conseguimos desde o inicio a impor o nosso jogo e o nosso ritmo, se não fossem os mais de 10 impedimentos apitados contra a gente, o resultado seria maior.
O importante nessas partidas é a vitória, não importa como.
Hoje no treino fizemos 10 minutos de corrida leve, jogo com 2 equipes e 4 gols pequenos, fisico médio e muito chute a gol, 2 goleiros, 2 gols, de varias formas e distancias, foi bom.
Domingo recebemos em casa o 10°colocado, Spiez, la dos Alpes Suiços...vixe que deve estar frio pro lado deles.
Mais dois jogos, 6 pontos, 2 vitórias....é por ai que eu vou!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To win against the last is a MUST, who wants to be Leader needs to win, of course is not always easy, but is for sure a Housework.
From the beginig we start to play our game, with our speed, we create a lot of chances but a lot of times we were in offside, if was not this we should score much more.
Today we made 10 min. of easy jogging, after that a small game with 4 small goals, condition and in the end a lot of shoots, from many positions and many distances.
Sunday we have against the 10°place, from Spiez, on the botton of the Swiss Alps, they have cold for sure already now.
2 games more, 6 points, 2 wins....we will play for that.

sábado, 23 de outubro de 2010

To indo pro jogo - I am going to the game!!

Estamos prontos, hoje tem que ser mais uma vitória, a cabeça tem que estar preparada pra tudo, vamos ganhar se jogarmos o que sabemos e como sabemos.
Jogo com quase o mesmo time de sempre, com um pequeno ajuste tatico.
Estou levando a matéria do jornal da ultima partida, é com ela que eu vou começar a preleção, alem de uma foto de um Tanque de guerra, que é como eu espero que eles joguem, passando por cima do adversario!!FC Kerzers x SV Lyss, 19:00hs, aqui vou eu!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are ready, today we need to win another game, our head need to be ready for everything, we will win if we play what we know, if we play what we can.
I will play with the same formation but a small tactic change.
The newspaper from the last game is the starting point for my speech, after that i will show a picture of a Tank (War Tank), thats how i want that they play today, going throught the field, over the opponent!!
FC Kerzers x SV Lyss, 19:00oclock, here we go!

30 points....23.10.2010

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Primeiro contra o Ultimo - First against Last

O frio chegou, zero graus, os treinos não rendem como antes, as contusões são mais frequentes, tudo muda.
O que não muda é a vontade de vencer todas as partidas, de ganhar sempre.
Hoje vou usar15 minutos pra falar do adversario, das dificuldades da partida de amanhã, do nosso foco e concentração.
Treinamento: Aquecimento, velocidade, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, jogadas taticas de ataque e bola parada.
Faltam 3 jogos, 7 treinamentos para a pausa de inverno, depois é só aproveitar a Liderança, mas antes disso temos que ganhar, ganhar e ganhar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The cold arrived, zero degrees, thet trainings aren´t the same anymore, the blessures, the motivations, everything changes. What dont change is our wishe of win every game, allways.
Today i will use 15 minutes to speak about the game of tomorow, the opponent and how many times the first place have problems playing against the last, the concentration need to be high.
Todays training: Warm up, small sprints and reaction, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, tactic plays, free kicks and corners.
3 games to the end, 7 trainings to the winter pausa, after that we will have time to relax and enjoy the first place, but before that we need to win, win and win.

domingo, 17 de outubro de 2010

9° vitória, o show tem que continuar!! - 9° Win, the show must go on!!

A semana não foi das melhores, os treinos não tiveram tanta qualidade, muitas ausencias e a partida do meu Artilheiro para a Asia me deixaram preocupados, logo antes de uma partida tão dificil como essa.
Na sexta feira antes do treino preparei algumas palavras de motivação e de concientização, os 15 minutos valeram, logo que saímos do vestiario senti a força do Lider e a sua qualidade, um bom treinamento e estavamos prontos.
Falei de novo da força de uma mente vencedora, do caminho a ser seguido e de como ser seguido, a resposta veio no dia seguinte, sabado as 19:30, SV Lyss x Lausanne, 1° x 2°.
Fechei a Equipe taticamente jogando na falha do adversario, jogando com a experiencia da minha jovem Equipe, aproveitando a habilidade técnica do meu meio e do meu ataque.
4 x 0 placar final, aumentamos a efeciencia, fizemos os gols nas chances que tivemos, durante a semana treinamos muito chute a gol, a bola entrou.
Mais 3 jogos, mais 9 pontos, mais 3 vitórias, mais sucesso no nosso caminho....aqui vamos nós!!!
É bom ser primeiro.
Bom fim de semana a todos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The trainings week was not the best one, a lot of private problems from the players, the Topskorer who went to Asia, this and more made me worried, thats why on friday i took 15 minutes to speak with the Team about Winning Mentality, Goal, Focus, if we want, if we would be ready, we would win.
I could feel the power of the Team already going out to the field, the Leader was ready.
SV Lyss x Lausanne Sports, 16.10.10.
I closed the Team tactically, playing intelligentely, using the skills on 1 x 1 from my midfielders and attackers, the Efficiency of the Team was the secret of the game, 4 x 0 in the end show us that the Team is and will stay Leader for a long time, we want to work more, we will stay focused, we know where we want to go...Promotion!!
More 3 games, more 9 points, more 3 wins, success on our way...here we go!!
Its nice to be 1st.
Have a nice weekend!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Newspaper from 15.10.2010 - Bieler Tagblatt

sábado, 9 de outubro de 2010

A nossa pior partida - Our worst game!

Mas ganhamos de 2 x 0. Pior partida porque perdemos o controle.
Depois de um primeiro tempo muito bom, onde dominamos de todos os modos com varias chances de gol, fomos para os vestiarios com 1 x 0 no placar. CONCENTRAçÃO!!
Foi isso que não tivemos, o adversario veio pro tudo ou nada de uma forma desordenada, mais com a emoção do que com outra coisa, ajudados pelo arbitro que tambem perdeu o fio da meada...perdemos o controle da partida e sofremos uma pressão de 30 minutos intensa, até que conseguimos marcar o 2 x 0.
Depois do apito final os jogadores estavam nervosos uns com os outros, no meu modo de ver bom sinal, a vontade de ganhar e de ser sério sempre de alguns não é a mesma, por isso o nervosismo!
O importante é vencer, ja falei que não importa como e nem contra quem, nem onde e nem de quanto, o Time fez isso, 9 partidas e 8 vitórias.
Agora é só aguardar para ver o que os outros vão fazer...macumba neles!!!
Bom weekend a todos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

But we won 2 x 0. Worst game because we lost the control.
After a very good half-time, where we play the ball really well, with a lot of chances to score and were never in troubles, we went to the Pausa with 1 x 0. Our CONCENTRATION was high......was!
In the second-half the opponent came pressing everywhere, running like never, but all this without a soccer concept, just with emotions, after that the Referee also lost the line and we too.
We had problems for 30 minutes, but the defense keep the score and in the 75 minutes we score the 2 x 0, the game was over.
Important is to win, doesnt metter how, if you watch the Ranking we are first, and is not written if you played well or not.
Now its time to see what the others will do, 9 games, 8 wins....nice work!
Have a nice weekend!!

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

Hora de ganhar de novo - Time to Win again!!

Apesar de não termos treinado bem ontem, estamos partindo para Gumefens hj as 17 hs, sabendo das nossas capacidades. A nossa força mental é o nosso segredo de hoje, aliada com Concentração, traremos mais 3 pontos pra casa.
CONCENTRAçÃO sera o nosso tema para a partida de hoje, concentração nos passes, nas finalizações, nos duelos, nas cobranças de bola parada, no posicionamento tatico...
A Equipe esta pronta, 24 pontos, 8 vitórias em seguida, é para isso que vamos la, ganhar não importa onde, não importa contra quem.
Jogo com o mesmo Time, só que mudo o posicionamento, preciso de mais força defensiva no meio, por isso troquei alguma coisa.
Estamos prontos...só falta estarmos concentrados!
E que venham eles...até mais!!

                                   Fique focado, não importa qual a adversidade!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Time to win again, later we will drive to Gumefens to search and to find more 3 points.
Yesterday we didnt trained very well, but our Wining Mentality is over all this things, we know what we want, we know how to take it, lets play.
CONCENTRATION will be my thema for the game today, concentrations in the passes, in the shots, in the positions, in the combat, concentration.
We will play with the same Team just with a small Tactical change to give more defensive power in the midfield, we will start the game plaing behind and with the time we will start to play our game.
We are raedy to go, we just need to be Concentrated now.
8 games win in a row...we want it!!

FC Gumefens x SV Lyss, 20:00hs, 8.10.10

quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Estagio no FC Luzern - FC Luzern Stage

O treino em si não foi nada de novo, foram 2 horas de treino forte pois eles teram livre neste fim de semana, tem rodada da Qualificação para a Eurocopa e por isso 5 jogadores estõ com a Seleção de seus países: Suiça, Bósnia, Montenegro e 2 com a Sub21 Suiça.
O que vale sempre é poder conversar e tirar duvidas e receber dicas de um Treinador Vencedor como o Rolf Fringer ( http://de.wikipedia.org/wiki/Rolf_Fringer ), pequenas coisas que valem mais que um bom exercicio.
Discutimos sobre o que é ser Líder, como chegar la e como trabalhar quando se esta la, continuando a trabalhar forte, mais e mais.
Hoje não vou pois eles tem um evento com todas as Equipes Juniores do FC Luzerna e como o fim de semana é live, voltarei na semana que vem pra la, aproveitando minha semana de férias da escola.
Treino as 18:45, amanhã as 17hs comemos juntos e partimos pra FC Gumefens x SV Lyss, as 20:00hs.
Vou contar da minha conversa sobre ser Líder, a Mentalidade Vencedora, a Força Interna , a Vontade.
24 pontos amanhã....e a viagem continua!!
                                                                                                               
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday i was with FC Luzern in the training, they are also Leader in the Serie A, with also 4 points from the second place.
The training was not the best, was 2 hous of hard work, play and run, like us, play and run.
The good part of yesterday is to speak and to receive informations from a big Coach like Rolf Fringer ( http://de.wikipedia.org/wiki/Rolf_Fringer ), we spoke about to be a Leader and how to work when you are there, work hard and harder, more and more.
I will go back there just in the next week, they dont have games because of the Euro Qualify Round, they have 5 players with the nationals Teams: Switzerland, Bósnia and Monte Negro, and also 2 players in the U21 Switzerland.
Today we have training at 18:45, tomorow we meet at 17 oclock, eat together and go to FC Gumefens x SV Lyss to reach the 24 points with 9 games, 8 wins in a row.
Winning Mentality, Interior Power, the Will...this are our secrets to be a Leader.
24 points tomorow, here we go, we want more!!

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Ótimo treino nesta terça feira - Great Training today.

Objetivo alcançado, muita posse de bola e muito chute a gol, com movimentação e sem...era isso que eu queria.
O nosso visitante (estagiario) tambem gostou bastante e elogiou o meu modo de trabalho, alem do modo que eu trato os jogadores...acho que esse é o segredo.

Vamos divulgar esse Blog galera, tornem se seguidores, passem pra frente, amigos, amigos dos amigos, se virem...esse tambem é o caminho.

Boa viagem Ellen, 4 meses de Australia, viva la vida loca!!! To contigo, ou melhor, estamos...ou melhor ainda, gostariamos de estar, aproveite tuuuuddddoooo! Vai nessa Ellão!! To aqui se precisar!!



I will try also to write in English, of course i will make some mistakes, but so i think this Blog can reach more people and reach more borders.

About the training today, i am very happy, we did a lot of ball possession, with a lot of shots, in a lot of different ways, after the training from yesterday where we did a lot for condition and for the strength, the players were feeling the charge from yesterday, so today was a litle bit lighter, just ball and some Sprints.

Next game on friday, tomorow free, training on thursday, tactics, corners and free kicks.
We will search the 8th victory, 24 points...allways play for win.

Coach Della Casa, on the road to find my SUCCESS.

Reativando tudo...

Depois dos 4 dias de folga, recomeçamos ontem os treinos.
Antes do inicio reuni o grupo e falei algumas palavras, como sempre recordando o nosso objetivo e como chegar la, falei tambem dos 4 pontos de diferença entre nós e o segundo colocado, das 5 partidas que faltam para o primeiro turno....FOCO!!!

Vamos correr, depois de um aquecimento normal com bola, fizemos 15 minutos de posse de bola e fomos para um "Parcour" físico forte por 15 minutos, depois disso fizemos um coletivo de meia hora e antes de acabar foram 6 diagonais intervaladas, finalizando com chuta no travessão pra ver quem arrumava tudo, ninguem acertou, a perna estava pesada...sinal que o treino rendeu.

Hoje (terça feira) vou receber um estagiario e amanhã o estagiario sou eu, estou no meio do caminho, mais perto de cima e é pra la que eu vou.

Treino de velocidade, muita bola e muito chute a gol no treinamento de hoje.

Sempre em frente.
Bjos a todos.

domingo, 3 de outubro de 2010

4 pontos de diferença.

Fim de semana de mudanças, não no futebol mas sim mudança de casa, não foi facil, coisa pra caramba, mas com toda a ajuda dos nossos amigos, foi tudo bem, agora é só comprar o que se deve, organizar tudo direito e pronto, ja rolou um almoço no terraço, obrigado a todos...Fernando, Simone, André, Tiger, Thomas, Cedric, Roman e Hector, valeu galera!!

Voltando ao futebol, tivemos boas noticias tambem, o segundo lugar empatou, então abrimos 4 pontos de diferença, coincidencia ou não o FC Luzerna tambem é lider da primeira divisão, tambem tem 4 pontos a frente do segundo colocado e tambem só perdeu uma partida. Quarta feira estarei la, aprendendo e tentando colocar tudo em pratica, vencer sempre!!

Amanhã vai ter treino físico forte, força e condição, o Foco, o Objetivo, a 8° vitória, a liderança, o Sucesso, quero e queremos, é suar para obte-los.

Beijos a todos...

site da federação suiça de futebol: http://www.football.ch/al/de/start.aspx

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

Folga por 4 dias...

Dei livre até segunda feira.
Na verdade o jogo de quarta feira era neste sabado, mas antecipamos pois íamos para Dortmund ver o jogo do Borussia x Bayer de Munique, mas não arrumamos Tickets para todos, resultado....ficamos sem jogo neste final de semana.
É bom para relaxar, para ter tempo de torcer contra os advesarios.
Vou aproveitar e ir ver o jogo do meu ex-Clube, o FC Bellach, eles estão em penultimo, com 4 pontos em 7 jogos, com o mesmo time que comandei no ano passado.

SV Lyss, liderança segura, ótimo momento...desfrutem!!!
Quero logo que chegue quarta feira pra participar do treino do FC Luzerna, mas antes disso vou preparar um treino físico dos bons pra segunda e pra terça feira, depois desses dias de folga temos que mexer o esqueleto de novo, e bem mexido.

Beijos a todos, bom fim de semana.
obs: ja escrevendo da casa nova, Zuchwil, Solothurn, tranquilo que nem fazenda....ótimo pra dormir!!!!